安泰康宁,马来西亚!

(图:美冰, 马来半岛上空, 2017.4.20摄)
赞美与感恩上苍
祂的恩赐无穷
和平与昌荣
 
幸福呵我的马来西亚
 

专心致志
回报家国与人民
我们怀揣崇高理想
团结全国上下

同声同气 同心同德
直面艰险,一往无前
我们蓄势待发 我们忠心耿耿
为国,奋不顾身

闪耀吧,致爱的马来西亚
飘扬吧,国家的大旗
我们愿意守护您的名字
安泰康宁,马来西亚!

中文翻译:黄美冰 Ooi Bee Peng
2018510日,10AM新的马来西亚诞生之际,听旧曲感怀流泪以后,重新投入更多以前,作以铭记、分享。

Sejahtera Malaysia

Puji dan syukur pada Ilahi (Praise and thanks to God)
AnugerahNya tiada terhingga (HIS gift knows no limits)
Kedamaian kemakmuran (Peace and prosperity)
Malaysiaku bahagia (My country Malaysia is happy and well)

Dengan tekad untuk berjaya (Determined to succeed)
Berbakti pada nusa dan bangsa (To serve our land and people)
Kami junjung cita-cita luhur (We carry our noble ambitions)
Perpaduan seluruh negeri (unity throughout the nation)

Seia sekata sehati sejiwa (Unanimous and united)
Menghadapi cabaran (we face challenges)
Kami sedia kami setia (We are ready, we are loyal)
Berkorban untuk negara (to sacrifice for our country)

Bersemarak Malaysia tercinta (Beloved Malaysia grows greater)
Kibarkan panji kebesarannya (let the country’s banner fly)
Kami rela menjaga NamaMu (We are willing to safeguard your reputation)
Sejahtera Malaysia (Peaceful and safe Malaysia) 

(Source: http://jarienlee.blogspot.my/2015/09/sejahtera-malaysia.html)


Comments