上海书简 2
写给亲爱的你——
你好啊，朋友。我真希望你又记不起我了，那样，每次你听我说“你好”的时候，便多了一份留心；我又希望你记得，否则，这一声“你好”，就要变成有些牵强，毕竟我们很少对认识的人说“你好”，即使说了，也只是机械性的反应，常常忘了那是一声问候、一句关心。
这一些，是我从外国朋友身上学会的。在我的大学里，凡是来上海留学的留学生，都得上同一门汉语课，我因此认识了其他国家的留学生——韩国、日本、蒙古、埃及、保加利亚、老挝、越南、新加坡……除了新加坡和马来西亚，大多数留学生的第一语言并非汉语。所以，当他们说“你好”时，尽管发音不一定标准，但是我切切实实地感觉到他们真的是在说“你好”，真的是在向我问候或招呼，而不只是“惯性”或“反应”。
是啊，这些朋友教会我许多。我真忍不住对他们的喜爱，也想给你介绍，让你认识。这种心情，就像小时在幼儿园交了新朋友，就想把他们带回家去让爸爸妈妈看看一样。
在留学生之中，来自韩国和日本的要占多数。我的好朋友田中惠，便来自日本福冈。田中今年42岁，再进修文学，是逐步去完成心愿，虽然她有时候也会说：“都不惑之年了，真不知道为了什么……”她常犯糊涂，在校园里也常常迷路，有几次我看见她行色匆匆，眉头紧锁，就知道她又迷路了，于是我爱喊一声长长的：“田——中——”，然后就看见她惊诧的表情，接着宽心地笑。我们常常一起吃饭，吃饭的时候就会边吃边说。譬如今天，她谈起刚刚去世的导师，说是第一次参加南方人的葬礼，老师的寿衣是地主似的衣装——一席长衫、一顶帽子。由此谈到日本人的寿衣，还保留着江户时代（17-19世纪）旅人的装束，穿草鞋戴草帽，死亡，像是一次远足……田中大概不知道她给了我多大的视野，还有如我们常喝的酸辣汤的温暖。
向，是我的同屋，比我还小两岁，韩国人。每次她喊我“姐姐”时，我都要想家、想妹妹。她来上海学中文，有时候让我看她的文章，所以有时候我也是她的“老师”。有一次，因为我问了她：“你有事吗？这阵子见你很忙……”结果她转身到房里，随后带出一个本子一支铅笔，在餐桌上，一边用不纯熟的汉语给我说她的问题，一边随手画了问题的示意图。你可以想象，这样的诉说是多么清楚、真诚，向便是这样一个坦率的女孩。直到房东阿姨从外头回来，看见我们一脸认真，说：“啊，你们在开会啊？”我们这才噗的笑了，转身回房。回到房里，看了闹钟，才知道我们这样一聊，就两个小时。阿姨曾经在我刚搬进来的时候就说，以我和向的中文水平的差异看来，我们的沟通和交往必定是有限的。呵呵，这一次，阿姨错了，她忘了世界上最好的语言，是爱。
我还有一个朋友——阿里，来自埃及。第一次听到阿里的来处时，我非常亢奋。埃及丫，那个金字塔的故乡，那些金字塔——胡夫、哈夫拉、门卡乌拉、人面狮身像……原来很遥远的，现在却因为阿里就在眼前，而变得那么亲切。往后，我们总爱问起他的故乡，听他把埃及的一些历史和故事娓娓道来，才知道我们从书上所学的是那么少。原来哈夫拉是胡夫的次子，而门卡乌拉是哈夫拉的儿子。至于那叫做斯芬克斯的人面狮身像，是和哈夫拉金字塔同时建成的。据说当年哈夫拉法老巡视自己的陵墓建筑工程时，觉得陵墓东边的这块凌乱的石山很不雅观，一位工匠建议把小山雕成哈夫拉法老的头像和狮子的身躯，这就成就了千古以来一直匍匐在金字塔旁守候的人面狮身像。阿里还说，他在开罗上大学的时候，还可以在一家肯德基家乡鸡快餐店，一边吃汉堡，一边观赏金字塔哩。这真让我们咬牙切齿呀，田中就说，总有一天要去找那家肯德基。
哈哈，田中、向、阿里，如今也是你的朋友了。俗语说：“Tak kenal, maka tak cinta.”因为认识他们，所以更爱这世界了。我为实践爱而喜乐，朋友啊，我想和你同乐。
美冰
2005/4/11
（人来人往，朋友们来来去去，去去来来，及时记下的，时时同在。2008.10.05）
你好啊，朋友。我真希望你又记不起我了，那样，每次你听我说“你好”的时候，便多了一份留心；我又希望你记得，否则，这一声“你好”，就要变成有些牵强，毕竟我们很少对认识的人说“你好”，即使说了，也只是机械性的反应，常常忘了那是一声问候、一句关心。
这一些，是我从外国朋友身上学会的。在我的大学里，凡是来上海留学的留学生，都得上同一门汉语课，我因此认识了其他国家的留学生——韩国、日本、蒙古、埃及、保加利亚、老挝、越南、新加坡……除了新加坡和马来西亚，大多数留学生的第一语言并非汉语。所以，当他们说“你好”时，尽管发音不一定标准，但是我切切实实地感觉到他们真的是在说“你好”，真的是在向我问候或招呼，而不只是“惯性”或“反应”。
是啊，这些朋友教会我许多。我真忍不住对他们的喜爱，也想给你介绍，让你认识。这种心情，就像小时在幼儿园交了新朋友，就想把他们带回家去让爸爸妈妈看看一样。
在留学生之中，来自韩国和日本的要占多数。我的好朋友田中惠，便来自日本福冈。田中今年42岁，再进修文学，是逐步去完成心愿，虽然她有时候也会说：“都不惑之年了，真不知道为了什么……”她常犯糊涂，在校园里也常常迷路，有几次我看见她行色匆匆，眉头紧锁，就知道她又迷路了，于是我爱喊一声长长的：“田——中——”，然后就看见她惊诧的表情，接着宽心地笑。我们常常一起吃饭，吃饭的时候就会边吃边说。譬如今天，她谈起刚刚去世的导师，说是第一次参加南方人的葬礼，老师的寿衣是地主似的衣装——一席长衫、一顶帽子。由此谈到日本人的寿衣，还保留着江户时代（17-19世纪）旅人的装束，穿草鞋戴草帽，死亡，像是一次远足……田中大概不知道她给了我多大的视野，还有如我们常喝的酸辣汤的温暖。
向，是我的同屋，比我还小两岁，韩国人。每次她喊我“姐姐”时，我都要想家、想妹妹。她来上海学中文，有时候让我看她的文章，所以有时候我也是她的“老师”。有一次，因为我问了她：“你有事吗？这阵子见你很忙……”结果她转身到房里，随后带出一个本子一支铅笔，在餐桌上，一边用不纯熟的汉语给我说她的问题，一边随手画了问题的示意图。你可以想象，这样的诉说是多么清楚、真诚，向便是这样一个坦率的女孩。直到房东阿姨从外头回来，看见我们一脸认真，说：“啊，你们在开会啊？”我们这才噗的笑了，转身回房。回到房里，看了闹钟，才知道我们这样一聊，就两个小时。阿姨曾经在我刚搬进来的时候就说，以我和向的中文水平的差异看来，我们的沟通和交往必定是有限的。呵呵，这一次，阿姨错了，她忘了世界上最好的语言，是爱。
我还有一个朋友——阿里，来自埃及。第一次听到阿里的来处时，我非常亢奋。埃及丫，那个金字塔的故乡，那些金字塔——胡夫、哈夫拉、门卡乌拉、人面狮身像……原来很遥远的，现在却因为阿里就在眼前，而变得那么亲切。往后，我们总爱问起他的故乡，听他把埃及的一些历史和故事娓娓道来，才知道我们从书上所学的是那么少。原来哈夫拉是胡夫的次子，而门卡乌拉是哈夫拉的儿子。至于那叫做斯芬克斯的人面狮身像，是和哈夫拉金字塔同时建成的。据说当年哈夫拉法老巡视自己的陵墓建筑工程时，觉得陵墓东边的这块凌乱的石山很不雅观，一位工匠建议把小山雕成哈夫拉法老的头像和狮子的身躯，这就成就了千古以来一直匍匐在金字塔旁守候的人面狮身像。阿里还说，他在开罗上大学的时候，还可以在一家肯德基家乡鸡快餐店，一边吃汉堡，一边观赏金字塔哩。这真让我们咬牙切齿呀，田中就说，总有一天要去找那家肯德基。
哈哈，田中、向、阿里，如今也是你的朋友了。俗语说：“Tak kenal, maka tak cinta.”因为认识他们，所以更爱这世界了。我为实践爱而喜乐，朋友啊，我想和你同乐。
美冰
2005/4/11
（人来人往，朋友们来来去去，去去来来，及时记下的，时时同在。2008.10.05）
Comments